15對角巷的逗留[第3頁/共4頁]

“你們的寵物不能帶進寢室，先去存放在寵物商店。”酒吧伴計說。

“但是寵物店都關門了！”哈利說。

“你？”特瑞西轉頭思疑地高低打量哈利。哈利挺挺胸表示本身能行。

“你又說我聽不懂的話！”

兩人正在為放棄翻倒巷一遊抱憾，肉痛地轉頭不再看阿誰充滿引誘力的處所。俄然一小我從他們身後的翻倒巷跑出來，差點冇把特瑞西撞翻，薇爾在籠子裡鞭撻著翅膀大呼起來。

“是的，十三英寸半，紫衫木，強大的力量，做出了那麼多可駭的事情。”

“那你呢？”

奧利凡德越湊越近，哈利不得不後仰免得他冰冷的鼻子再抵在他臉上。

這老頭真是古古怪怪的，哈利想。

“我……”哈利用力兒忍住了罵人的打動，纔對特瑞西說：“我們先去人少的處所吧，真不曉得明天是如何了，全邪術界都來這兒了？”

特瑞西氣哼哼不借給他書單盤點書，他們又搶鬨了半天，一向到深夜才睡下。

哈利接過魔杖，立即感到指尖的魔力活動。這但是用特瑞西的魔杖時向來冇有的感受。他高舉魔杖，向下一揮，劃過成土飛揚的氛圍，隻見一道紅光，魔杖頭上像煙花一樣火星四射。奧利凡德大聲喊起來：“噢，好極了，的確太奇妙了……”直到他用棕色的紙包起魔杖放進盒子裡，還在不斷地說著奇妙、奇妙。

哈利內心用力掙紮了一下，還是說：“我看算了，萬一出不來，遲誤上學。”

“我們還是歸去吧，”特瑞西護著他的貓頭鷹籠子，“在這麼下去，薇爾要堵塞了。”

“這是哪兒？”哈利吃力用手肘擠開一個肥胖的中年婦人。

哈利愣神看著特瑞西：“你甚麼時候會這個的？”

注：1奧利凡德這句話是援引的原文。

哈利頓感毛骨悚然。

特瑞西在店門口把貓頭鷹籠子塞給他說：“記得霍格沃茨能夠帶一隻寵物嗎？這是你的！遲來生日禮品，開學歡愉哈利！”

“是隻雪梟。”特瑞西提起本身的籠子：“看這個，我的貓頭鷹，純黑的烏林梟，多酷啊，我們倆，吵嘴雙煞！我叫他薇爾，你呢？給你的雪梟取個名字吧。”

“嘿，你這是妒忌。哪怕你用一打髮膠呢，你的頭髮也弄不成阿誰模樣。”

路過麗痕書店的時候，一大群衣冠楚楚的巫師正站在門口，握手告彆。哈利猜他們應當是明天活動的策劃者，他特地向書店的方向冷哼一聲，表達不滿。

哈利高興地把另幾件衣服舉起來看著特瑞西，特瑞西隻好黑著臉幫他一一清理平整。

“誰被達力整得慘了？再說這和看多少書冇乾係，我是吃不飽不長個兒，不然幾個達力都揍趴下！”哈利不斷唸的把衣服掛在架子上，持續儘力想扯平整。

“必定是霍格沃茨要開學的啟事。”哈利瞥見一家買羊皮紙的店招寫著“開學特賣”。

“走吧，我想去吃冰激淩。”

特瑞西轉頭細心打量了一下，忽的明白了，他吞口唾沫說：“這裡應當是翻倒巷。”

“算了吧，我另有但願，你已經不可了。”特瑞西說，“你看他的頭髮，阿誰髮型真好啊，我冇見過這麼完美的發線，另有阿誰隆起的曲度……”