第一百一十二章 中國容不下的泰戈爾[第1頁/共2頁]

或者，他們情願信賴這類說法。

他曉得本身有點給泰戈爾站台的意義，和後代明星開演唱會請其他明星助勢一樣，不過他這點擔負還是有的，起碼不能失禮。

目標是為了在美國出版新文學叢書的事情。

泰戈爾現在大力倡導重生東洋思惟、亞洲文明，不過是要開汗青倒車，把中國發展到孔子的期間去。

他固然在新文學範疇建立未幾，倒是和胡拾一起成為了新文明的發矇者，提出了學習西方民主和科學的觀點。

他籌辦把《邊城》交給賽珍珠翻譯，要和賽珍珠交換一下《邊城》這部小說的背景和創作思惟，如許翻譯者纔不會搞錯作者想要表達的內涵。

對於中國的新文學來講，這是一件不算小的事情，目前也隻要林子軒在外洋稍馳名譽。想要讓本國讀者體味中國文學，就要拿出高程度的作品來。

能夠預感，這些小說在美國的銷量不會太好，以是他給了賽珍珠較高的翻譯稿酬，而冇有版稅分紅。

林子軒體味美國出版社好處至上的原則，就算是他也得不到多少虐待。何況中國其他的作家，隻能儘量爭奪。實在不可，由萬象書局來停止補助好了。

林子軒一樣呈現在前去南京的輪船上，他是被徐至摩勸說而來的。

她給林子軒的複書也是本身翻譯《超人》這部小說集。

南京本來隻是泰戈爾路過的都會，不過南京國立東南大學的校長郭秉聞不想錯過此次機遇，死力聘請泰戈爾到東南大學演講。

當然，此中牽涉到版稅和翻譯用度的題目。畢竟文學家也要餬口。

這一點林子軒並不強求，他隻需求和魯訊找來的翻譯者相同好時候便可。

對此，賽珍珠表示抱愧，林子軒倒冇有甚麼，翻譯也算是一種創作，隻要這本小說的版權屬於他就行了。

他也需求到北方一趟，和南京的賽珍珠，以及北平的魯訊停止麵談。

這便是聞名的“人妖”事件。

他一樣是新文明的魁首之一，在中國的思惟界很馳名譽，在青年人中的號令力不比胡拾和魯訊差，他的觀點很輕易影響到青年⊕∮，人對泰戈爾的態度。

並且。這是一個林子軒前去北平和北方文壇的作家見麵的好機會。

林子軒並冇有全程伴隨，他到了金陵大學和賽珍珠談事情。

校長郭秉聞向大師作了先容，賜與泰戈爾高度讚譽，並誇大說，“泰戈爾所頒發的學說，足以闡揚東方文明精力，並於相同中印及天下文明過程有巨大之進獻”。

這個社會不是冇有那樣的人，偶然候美意反而遭到非難。

泰戈爾吃完飯後，先單獨徐行走到一座孤亭上靜坐了半個小時擺佈，才徐行踏下亭階，走到樹蔭花叢旁，同大門生們用英文親熱交換。

林子軒曾經寫信扣問了魯訊的定見，《號令》這部小說集是魯訊本身找人翻譯，還是一起交給賽珍珠翻譯。

固然這些人多數聽不懂英文，但還是簇擁而至，隻為了一睹傳說中大墨客的風采。

以徐至摩現在在文壇的職位還冇法和陳獨繡這類老資格爭鋒，以是他才拉著林子軒坐鎮。

泰戈爾在講壇上說了將近一個小時，說到衝動之處，他緊握右手，放在胸前。

當然，對於《邊城》的瞭解他是從後代的資猜中查到的。

對於款項上麵，林子軒一貫是比較風雅，前提是大師合作鎮靜。