第7章 裡貝拉家[第1頁/共9頁]

沉默來臨到房間的每個角落，它壓得統統人一動不動，直到金姆漸漸地從門口走出去。他隻看著艾拉一小我。“你叫他來的，”他悄悄地說。“你。”

“你永久也不會看到他們――米羅永久也不會讓你去的。”

“很好，”安德說。“我該留下這男孩呢還是留下那把刀？”

米羅走到房間當中麵對安德。他看著的，倒是安德的囚徒。“放開他，”米羅說。聲若寒冰。

他聽到珍在他的耳朵中低語。“你總令我欣喜不竭，安德魯，你把人們變成原生質（注：原文plasma，原生質冇有智力，隻要本能活動……）的這本領。”

奧爾哈多從他坐在地板上的處所大聲發言。“艾拉是這裡獨一一個讓我們得以保持教養的人。”

“爸爸現在不在了，”米羅安撫道。“你現在不必擔憂了。”

安德曉得，這不是因為貧苦――在一個經濟完整處於管束之下的社會當中冇有貧苦。裝潢的貧乏，個姓的貧乏，顯現了這個家庭對他們本身的室第的輕視；對安德而言這一樣顯現了他們對本身的輕視。奧爾哈多和科尤拉在回家的時候看起來較著冇有放鬆的跡象，多數人在回家的時候都會有那種敗壞感。如果說他們回家時有甚麼竄改，那該說是變得更謹慎翼翼，更不輕鬆安閒；這棟屋子或許有某種奧妙的引力源，使得他們越靠近它就越沉重。

他猜到了格雷戈會做甚麼，但是科尤拉使他大吃一驚。當其彆人悄悄地看著格雷戈的抽泣的時候，她從床上起家直接走向安德。她的眼睛眯了起來，很活力的模樣。“你好臭！”她果斷地說。然後她分開房間，向屋子前麵行進。

大人物接著說：“他在能開端讀力行走之前就會說話了。”他用手在離地約十厘米的處所比劃了一下。我感覺他看起來像是正在奉告我人類學會說話走路的時候有多高。十厘米！不過我也能夠是完整會錯了意。你當時真該在場，親眼看看。

“母親再一個小時都回不了家。你是來見她的，不是麼？這段時候內我們能夠把你的褲子搞潔淨。”

不過，艾拉明顯看懂了格雷戈臉上的神采。她的眼睛瞪得大大的，然後她對男孩活力地邁出一步。“格雷戈，你這個討厭透頂的小――”

“我是要讓你來講出本相，”她忿忿地說，“而統統和父親有關的本相都是反對他的。”

他回身走向房間離前門最遠的阿誰角上的終端機。緩慢地幾下行動，他就翻開了終端機，然後拿起一根連接線把它插到他的右眼裡的插座上。這隻是一個簡樸的計算機連線過程，但對安德而言這勾起了他可駭的回想：巨人的眼睛，被扯開來，在滲著液體，安德正在深深地鑽出來，直穿到大腦，讓巨人倒地身亡。他愣了一會纔想起來他的影象並非實在的，那隻是他在戰役黌舍內裡玩的一個計算機遊戲。三千年前，但對他是僅僅二十五年前，這段時候的長度還不敷以讓影象退色。恰是他關於巨人之死的影象和夢被蟲族從他的思惟中提取出來作為留給他的信號；終究這信號把他指導到了蟲後之繭麵前。

“我禱告他去死！”金姆尖叫著。他衝動得神采一塊紅一塊白的，眼淚鼻涕和唾沫在嘴邊混成一片。“我向那處女（注：即聖母）禱告，我向耶穌禱告，我向外祖父外祖母禱告，我說隻要他死我情願下天國，他們做到了，以是現在我將會下天國而我並不悔怨這麼做！上帝諒解我吧，但是我感覺歡暢！”他在抽泣中跌跌撞撞地發展出了房間。遠遠地一扇門砰地一聲關上。