第五回 賈寶玉夢遊幻境[第2頁/共5頁]

枉自和順和順，空雲似桂如蘭。

寄言眾後代，何必覓閒愁。

麵前掛著“薄命司”，寶玉進得門來，麵前呈現了數十個大櫃子，櫃子都用封條封著，封條上有各省的地名。寶玉找了找，看到“金陵十二釵正冊”，問仙姑：“這是甚麼意義？”

譯文：春季的夢境像浮雲一樣輕易消逝，繽紛的落花隨波逐流垂垂遠去。勸說那些癡情的青年男女們，何必自尋無謂的煩惱。

堪羨優伶有福，誰知公子無緣。

秦可卿笑了：“這裡不好，那麼就去我屋裡睡好了。”

仙姑笑著說：“我住在離恨天之上，灌愁海當中，是太虛幻景的警幻仙姑，專管塵凡間的風情月債。明天遇見你也算緣分了，此地離太虛幻景不遠，你情願跟我去品品茶、喝喝酒、聽聽小曲嗎？”

“淺顯人這裡是冇有登記的，登記入冊的都是金陵的美女，分正冊、副冊、又副冊……”

秦可卿正在屋簷下跟小丫頭談天，俄然聽到寶玉叫她乳名，心中迷惑：這裡冇人曉得我的奶名，寶玉是如何曉得的？

寶玉看了看，果然如此。他順手將又副冊的櫥門翻開了。第一本冊子上，首頁是一幅畫，畫的是水墨襯著的烏雲濁霧，前麵另有幾行小字：

餘音環繞，白雲飄飄，從山的那邊嫋嫋婷婷的走來一小我，寶玉見是一個仙姑，更加歡暢了，問道：“神仙姐姐從那裡來？又要到那裡去？”

譯文：菱花和荷花的根連在一起一樣芳香，平生的遭受確切令人哀痛。自從夏金桂來到薛家，導致香菱倍受折磨抱恨死去。（香菱判詞）

嫩寒所夢因春冷，芳香籠人是酒香。

“我們家上高低下也有幾百個女子了，如何這裡纔有十二個？”寶玉不解的問。

寶玉正在這裡胡思亂想，俄然，山後傳來了一個女子委宛的歌聲：

上麵的一頁，也是一副畫：一簇鮮花，一床破席，另有幾句話：

“快來驅逐高朋。”仙子笑道。

春夢隨雲散，飛花逐水流。

進了門，又有無數的小門，門上掛著好多匾，匾上寫著癡情司、樹敵司、春感司、秋悲司等等，寶玉獵奇心起，想去各司內裡觀光。仙姑不肯，寶玉苦苦要求，仙姑無法，隻能勉強同意了。

譯文：白白的和順和順了一場，徒然生就堪與蘭花和桂花媲美的豐度。真可戀慕那唱戲的蔣玉菡如此有福，誰猜想繁華的公子卻和她冇有緣分。（襲人判詞）

歌劇：《紅樓夢》，詞：曹雪芹。

“這裡好。”寶玉鼓掌喝采。

警幻仙子感喟道：“好吧，都說你聰明，本來也不過如此。這此中的奧妙，你永久也不會明白了！”說完，把寶玉帶到一間屋裡，屋裡有位女子，長得既像寶釵又像黛玉。

“這是我mm可卿，我把她許配給你。明天就是良辰穀旦，你們現在結婚吧。”警幻仙子指著可卿說。然後又教給寶玉一些*之事，把寶玉推動屋，掩上屋門走了。

“哎喲歪，他纔多大點孩子，這有甚麼呀，你們想多了吧？”秦可卿仍然笑眯眯的說，不容分辯，帶著大師到了本身的房間。

賞花畢，一乾人退席。席間，眾女眷就東府、西府的家事展開了狠惡的會商，店主長、西家短，凡是能想起來的毫不會落下，真正做到了大家參與、大家體貼。

再看這一屋的豪華安排：武則天用的寶鏡，趙飛燕舞過的金盤，盤裡盛的是安祿山擲過傷了太真乳的木瓜，擺著壽陽公主睡過的床，床上掛著同昌公主製的聯珠帳。（我不得不說看得目炫狼籍了，如果此處大師不明白，請百度）。