《北華捷報》第五一九期[第3頁/共5頁]

這批布羽士所遭到的歡迎，是非常友愛的。他們一行從上海達到平望以南三英裡一個名叫王家渚的市鎮今後，便進入現為叛軍占據的地區。一隊從嘉興開來的馬隊和步兵共約一百人，正列成單行向平望行進。看到幾個本國人，他們就停下來，並停止友愛的說話。他們同本國人一道用茶點，這申明他們對本國人是信賴的。這些兵士當中的很多人體格健旺，態度英勇、豪宕而坦白。彷彿毫無儲存地表達他們的思惟。教士們問起從香港返來插手兵變的天王之一個親戚，兵士說：此人現已受封為乾王，在承平天國居第二位。約莫五年前，乾王曾在上海倫敦佈道會住過幾個月，受麥都思博士的教誨。厥後他到香港，過了一些時｜ 候，他表示很想到南京，理雅各牧師以為最好讓他去。他為韓山文牧師供應質料，幫忙他寫成承平天國活動初期汗青那本小冊子，這證明乾王具有嚴厲而果斷的基督教風致。他到南京已有兩年之久，現在受封為王，因為他名“乾”，以是稱為乾王。平望是一個冇有城牆的鎮市，由長毛數千名駐守，四周築有堅毅的土壘，還栽下無數的小竹樁。叛軍駐平望的軍官為這幾個本國客人籌辦了到姑蘇和吳江的通行證，吳江是前去姑蘇途中的一個都會。教土們拿到通行證後便沿著運河進步，他們重視到這裡雖是大隊和小隊承平軍來往姑蘇、嘉興間的通道，老百姓卻還是在田間事情。隻要承平軍呈現時，這些村民才退避一下。

人們有過很多關於“長毛叛軍”殘暴行動的傳說，但這類指責是假造的。我們冇有看到一點用心粉碎的跡象。不錯，他們殺人，但他們必須殺人，不然便會被人殺。他們放火，但就我們察看所及，他們放火老是為了本身。很多放火燃燒的事情，是在叛軍達到之前清軍乾的。他殺的事情也比搏鬥多很多。承平軍準予鬆江統統的婦女分開鬆江這一究竟，以及如所周知，他們曾多次設法挽救跳河投江的男女，足以證明他們並不是殘暴的匪兵，象傳說的那樣。遵循極其嚴格的意義來講，他們確是反動者；非論是殺人或是打劫，隻要在為達到反動的目標而有需求時才采納這類手腕。這些是伴跟著這類活動而產生的不成製止的不幸，是否合法，需求就活動本身是否合法來判定。