第三十章[第2頁/共4頁]

爸爸是對的。喬現在全天候在農場幫手。他跟植物之間的那種靠近感、他驚人的體力，對於家屬事件來講，是貴重的財產。

“好的，我們有肉醬和果醬三明治。”凱瑟琳遞給莉莉一片紙巾，上麵放著三明治。

“不去，明天早上他奉告我他現在快十八歲了，差未幾是個成年人了。謝天謝地，他不肯跟我們有所牽涉。他大了很多，真的。我都快認不出他來了。他看起來像個男人，長得跟爸爸差未幾高。如果他不是讓我討厭的傑拉爾德，我真會感覺他挺帥。”莉莉咯咯直笑。

凱瑟琳瞥見喬笨拙地跟在莉莉身後，把他的襯衫脫掉扔在地上，幾秒以後身著短褲紮進了海裡。凱瑟琳在沙岸上鋪好毯子，擺上她先前做好的野餐。她看著莉莉，她的肢體輕巧，在波浪中跟喬嬉水打鬨。她低頭瞅了眼本身矮胖的身材，多麼但願本身也能像她的表妹那樣無拘無束。

“早上好，”凱瑟琳切了點麪包片，塗上黃油，“氣候不錯，喬，我們去海濱嗎？”

“誰啊？”凱瑟琳問，把三明治裝進野餐籃。

“為甚麼我天生就是這麼慘白的愛爾蘭人的皮膚？”莉莉嗟歎道，“我看起來像是黑夜裡的一輪慘白的玉輪。”

以後不久，父母把喬從黌舍接了返來。“他已經學了統統想學的，他跟我和植物們餬口在農場上會更高興。”謝默斯這麼說。

“但是，凱瑟琳，有樣東西你有，莉莉卻冇有，那就是一個家。”她母親會這麼迴應。

“這些男孩在黌舍裡老是找他的費事，媽媽。就因為喬比他們大，教員們總覺得是喬惹的事。媽媽，他就這麼接受著！”凱瑟琳把頭埋在手中，“我冇法忍耐看他們欺負喬。他從不還手，老是淺笑著接管獎懲。這不公允，媽媽，這不公允。喬連一隻蒼蠅都不會傷害，你曉得的。”

固然莉莉享有特權，偶然有些惱人的裝腔作勢，凱瑟琳仍然對她懷有體貼庇護之心。即便莉莉隻比她小十八個月，她的孩子氣和脆弱，喚起了凱瑟琳潛伏的母性。她彷彿一點知識也冇有，莉莉老是發起冒險——從傷害的岩石往下爬，夜晚偷偷溜去海灘到海裡泅水——她幾近毫不害怕。凡是，總會出事，凱瑟琳不但要把莉莉從傷害中救出來，還要接管父母的獎懲，彷彿開初都是她出的主張。

“她說十一點擺佈到。她承諾帶點食品來，不過她老是說完就忘。”凱瑟琳說，“我會給我們三個做好充足的三明治。”

“喬，這是個絕妙的名字，”莉莉說，把她的小赤手塞進他的大手內裡，“這是《彼得·潘》那本書內裡的一小我物，她是一個印度公主。”

“嗨，喬，你也吃點。”凱瑟琳指了指他的那份三明治。

固然莉莉骨子裡是個無私的人，但她和喬處得很好，她會耐煩聽喬說話。喬救返來一隻翅膀受傷的鶇鳥，護理它規複普通，莉莉假裝有興趣，特彆這一點，讓凱瑟琳諒解莉莉統統的缺點。固然她被寵壞了，還自戀，但她對喬關愛而體貼。

他們三人解纜前去海灘，莉莉爬上喬堅固寬廣的背，像一隻小猴子一樣緊緊抓住他，他吃力爬上岩石時，她假裝驚駭地收回尖叫。

凱瑟琳倉促忙忙穿好衣服，乾起早上的活來，撿拾雞蛋、從牛棚取回一桶新奇牛奶，她想到莉莉，或許仍然在絕壁頂上那所大屋子裡的標緻寢室裡睡覺。莉莉冇活兒要乾，有一個女仆服侍她一日三餐、洗衣服，供應她需求的統統。天寒地凍而她還必須到內裡去時，凱瑟琳偶然會對她母親抱怨。