第十四章[第4頁/共6頁]

“猜……猜是甚麼？！我要跟公主和叔叔一起去看佳吉列夫的《戲夢芭蕾》！他們是在一個修道院的花圃裡跳的。艾麗西婭・瑪……瑪爾科娃跳的是《睡美人》裡的奧羅拉！”安娜停下跳舞撲進瑪麗懷裡，“是不是很好？”

“她不消跟其彆人用說話交換，隻要看她跳舞就好。”勞倫斯說道。

“那就是我們統統人的費事。”卡拉瑟斯太太陰霾地把剛纔的話再說了一遍，“毫無疑問。”

“我的好朋友勞倫斯說，這個小傢夥會跳舞。”

“她說話練習得如何？”一天在客堂，安娜坐在勞倫斯・萊爾中間時他問。

瑪麗給安娜換上最好的裙子，驅逐她的叔叔和新阿姨，瑪麗非常嚴峻。萊爾佳耦鄙人午茶時候達到。用人們在大門外列隊站好，一句話不說地鼓掌驅逐他們。新女仆人之前抉剔過他們每小我。安娜滿心等候地跟瑪麗站在步隊的最開端，等著行她完美的屈膝禮。萊爾夫人隻是對著安娜點了點頭，然後走進畫室，萊爾先生跟在她前麵。

但安娜每天一醒來最想做的就是跳芭蕾。她為芭蕾而活，每天都滿心等候芭蕾課，統統的時候都拿來練習阿斯塔菲耶娃公主教給她的新姿式。

“我更喜好你叫我‘夫人’，瑪麗，這是我在本身家時的稱呼。”

“甚麼事，寶貝？”

“她說我說話很好……笑，我長得……”安娜試著尋覓合適的詞，“皮包骨頭。什……麼是皮包骨頭，瑪麗？”

“早上好，萊爾夫人，請答應我小我向您表達對您婚禮的祝賀。”

“我看充足了，勞倫斯說得冇錯，這個孩子天生聽到音樂就會跳舞。以是，我會教她。你每週三下午三點帶安娜過來。”

“我也有如許的設法。”卡拉瑟斯太太表示同意，“我朋友埃爾希奉告我，他們在給廣場找一個管家，我能夠會去招聘。”

“你有一點，噢，口吃，在愛爾蘭人裡，還帶點倫敦腔，如果說話的時候不重視。”卡拉瑟斯太太咯咯直笑，“我會隨她去的，如果我是你，順其天然。”

幾天後，卡拉瑟斯太太鎮靜地走進廚房。

接下來的幾周，卡拉瑟斯太太的直覺彷彿就要獲得證明，伊麗莎白・德蘭西成了常客，用人們都猜想她與仆人之間的事情。看起來，德蘭西夫人是勞倫斯・萊爾在伊頓公學讀書時一名老友的遺孀，她的丈夫是英國陸軍裡的一名軍官，跟肖恩一樣死在了索姆。

這一刻，統統效人的耳朵都豎了起來。

“是的，她喜好跳舞。”瑪麗高傲地看著阿誰沉浸在本身天下隨音樂起舞的小女孩。

“這，夫人，安娜每週上兩次芭蕾課，每月破鈔四十先令。她另有一名家庭女教員，每天早上給她上課，每月破鈔五十先令。她的衣服另有……”

“當然不想，瑪麗。等一會兒到客堂穿上鞋為我跳一支舞能夠嗎，安娜？”勞倫斯發起。

瑪麗嚴峻地看了一眼安娜，再看一眼勞倫斯：“您不感覺她去上跳舞課還太小嗎，先生？”

“阿誰，就是說你長得很標緻，寶貝。”瑪麗給她蓋被子的時候安撫她。

用人都在廚房拿瑪麗對著安娜一個字一個字說話的體例取樂，並跟著她學模樣。

“出去。”聲聲響起，瑪麗走出來，“早上好，瑪麗。”伊麗莎白・萊爾說。