第十四章[第6頁/共6頁]

“冇有體例，我隻能這麼說，”卡拉瑟斯太太無計可施，“隻要想體例讓小女人在仆人麵前不要說太多話，你曉得上流社會的人不喜好本身的孩子有一點瑕疵。安娜在他身邊的時候，我會儘量讓她少說話。”

“甚麼事，寶貝？”

“他不愛……我了，叔叔不愛……我了。他愛阿姨，甚麼事都聽……她的。”

“能夠，這類環境下叫叔叔更合適？畢竟我是她的監護人。”

“我看充足了，勞倫斯說得冇錯，這個孩子天生聽到音樂就會跳舞。以是，我會教她。你每週三下午三點帶安娜過來。”

“好的，先生，你有甚麼建議嗎？”瑪麗問。

“好的，先生，我會的。”

幾個月後，安娜在客堂裡待了一個半小時後，瑪麗敲響門。

瑪麗不以為安娜說錯了。

“這，夫人，安娜每週上兩次芭蕾課，每月破鈔四十先令。她另有一名家庭女教員，每天早上給她上課，每月破鈔五十先令。她的衣服另有……”

“能夠你還是會一週上兩節課的，寶貝，但現在，叔叔冇體例付出兩節課的用度。”

“她是誰？你曉得嗎？”南希詰問。

瑪麗責備安娜上其他課不用心的時候，安娜就會衝她笑：“我長……長大後不消體味曆……汗青，因為我要做天下上最好的芭……芭蕾舞演員！你會來……來看我的首場演出，瑪麗，我跳《天鵝湖》奧德特的時候。”

“她想明天伶仃見我們每一小我。”不久，卡拉瑟斯太太肝火沖沖地宣佈，“另有你，瑪麗。上帝保佑我們統統人吧！”

瑪麗給安娜穿上一條粉紅色薄紗裙子去上課，然後在斯隆廣場喝茶吃點心，她隻能如許哄著安娜去上課。

瑪麗冇有思疑，僅是安娜的決計就讓她信賴，安娜的胡想會實現。何況阿斯塔菲耶娃公主說過，安娜有天賦。

“請進。”

這麼長時候以來，家裡的用人精力高度嚴峻，他們曉得不管如何做，都冇法讓這位剛來的萊爾夫人對勁。先是客堂侍女分開，然後是廚師，接著仆人長史女人決定是時候退休了。瑪麗極力讓她跟安娜不摻雜出來，在家裡的活動儘量不惹人重視，活像個隱形人。但安娜還是常常被叫到客堂，並且不答應瑪麗陪著，她隻能滿心焦炙地等在內裡，等著安娜滿臉淚痕地出來。伊麗莎白・萊爾極儘所能挖苦安娜，從她斷斷續續的話，到她冇有綁起來的頭髮和留在樓梯上的足跡，她把安娜罵得一無是處。

“現在跟我說‘再見’，安娜。”萊爾先生鼓勵道。

安娜把瑪麗抓得更緊，她慘白的小臉在見到這個陌生女人的那一刻繃得緊緊的，驚駭寫得很較著。